Because the street is a one-way street and you are turning right further ahead, you must position yourself to the right in the lane. This will improve traffic handling as you are not obstructing cars on the left-hand side of the street going straight or turning left.