You should stay behind the tractor despite its signal, as poor visibility makes overtaking unsafe.

A yellow warning line indicates that visibility is too poor for overtaking to be considered safe. Visibility is further lowered by the size of the tractor, therefore you are not able to see what lies ahead.