The black and yellow diagonal stripes on *obstacle markers* point down towards the side where you should pass.
In this picture, the stripes point down towards both sides, and you may therefore pass the sign on either side.